Word
ผม ขว้าง ของเล่น เก่า ทิ้ง ครับ
Meaning
I threw the old toy away.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ผม ขว้าง ของเล่น เก่า ทิ้ง ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
เก่า
old
ทิ้ง
to throw away / to leave (something) lying around
Questions & Answers about ผม ขว้าง ของเล่น เก่า ทิ้ง ครับ
Why is ทิ้ง at the end of the sentence instead of right next to the main verb ขว้าง?
ทิ้ง is a resultative verb showing that the action ended in disposal. In Thai, when an action has an object, like the old toy (ของเล่น เก่า) here, the object usually goes between the main action verb and the resultative verb. So it follows the pattern: Action + Object + Result.
I learned โยน for 'to throw' before. What is the difference between โยน and ขว้าง?
Both mean 'to throw' and can be paired with ทิ้ง. However, โยน is usually a lighter toss or lob, while ขว้าง implies throwing something with more force or hurling it. Since you are throwing an object away, either word works well here!
How does ของเล่น literally translate to 'toy'?
ของ means 'thing' or 'object', and เล่น means 'to play'. Thai frequently combines ของ with verbs to create nouns for objects used in that activity. So, ของเล่น literally means 'a thing to play with'.
Does ทิ้ง always mean to physically throw something in the trash?
Not always! While it literally means 'to discard' or 'to throw away' in this sentence about a physical toy, ทิ้ง is also widely used to mean 'to abandon' or 'to leave behind'. For example, breaking up with a partner or abandoning a project also uses ทิ้ง.