Breakdown of แขก ร้องเรียน เกี่ยวกับ แม่บ้าน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
แขก
guest
เกี่ยวกับ
about / concerning (a topic)
ร้องเรียน
to complain (formally, lodge a complaint)
แม่บ้าน
the housekeeper
Questions & Answers about แขก ร้องเรียน เกี่ยวกับ แม่บ้าน ค่ะ
How would I add the lesson's grammar point, เกรงว่า (I am afraid that), to this sentence?
You simply put it at the start of the clause to soften the bad news. For example: เกรงว่าแขกร้องเรียนเกี่ยวกับแม่บ้านค่ะ (I am afraid that the guest complained about the housekeeper). This makes the negative report sound more polite and considerate to the listener.
Why use ร้องเรียน for "complained" instead of the more common word บ่น?
ร้องเรียน (rong-rian) means to lodge a formal or official complaint, which fits this professional or hotel context. The word บ่น (bon) is more casual and means to grumble, whine, or voice annoyance without making a formal report.
Is เกี่ยวกับ (about) strictly necessary here?
Yes, to connect the action of complaining to the person being complained about, you need a preposition. You can use เกี่ยวกับ (concerning/about) or the word เรื่อง (about the matter of). Saying ร้องเรียนแม่บ้าน without it would sound grammatically incomplete in this context.
I learned แม่บ้าน as "housewife." Does it also mean "housekeeper"?
Yes, แม่บ้าน literally translates to "mother of the house," but its daily usage covers both a housewife in a family setting and a professional housekeeper, maid, or cleaner in a hotel or office. Context tells you which one it is!
Learn แขก ร้องเรียน เกี่ยวกับ แม่บ้าน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free