Breakdown of การที่ พนักงาน มี วินัย ส่งผล ดี ต่อ บริษัท ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
ดี
good
บริษัท
company
พนักงาน
employee
ต่อ
towards / on (target of an effect)
ส่งผล
to affect
การที่
the fact that
วินัย
discipline
Questions & Answers about การที่ พนักงาน มี วินัย ส่งผล ดี ต่อ บริษัท ค่ะ
How is การที่ different from just using การ to make a noun?
การ turns a single verb into a noun (like adding '-ing' in English). การที่ translates to 'the fact that' and is used to turn an entire clause into a noun. In this sentence, it wraps the whole mini-sentence พนักงานมีวินัย (employees have discipline) so it can act as the subject for the main verb ส่งผล (yields results).
Can I drop การที่ and just start the sentence with พนักงานมีวินัย?
In very casual spoken Thai, people sometimes drop it and string the clauses together. However, because 'employees have discipline' is a full statement acting as the subject of another verb, การที่ is grammatically required to link them. Using it makes your Thai sound much more educated and clear.
What is the literal translation of ส่งผล, and how is it used here?
ส่ง means 'to send' or 'to deliver,' and ผล means 'result' or 'fruit.' Together, ส่งผล means 'to result in' or 'to have an effect.' By adding ดี (good) right after it, it becomes ส่งผลดี, which literally means 'sends a good result' or 'yields a positive impact.'
Why does the sentence use ต่อ instead of สำหรับ for 'for the company'?
ต่อ means 'to' or 'towards' and is used when an action, attitude, or effect is directed at something. Because ส่งผล (yields an effect) implies a direction of impact, ต่อ is the correct preposition to show the impact is directed towards the company. สำหรับ (for) is usually reserved for intended recipients, like 'a gift for you'.
Learn การที่ พนักงาน มี วินัย ส่งผล ดี ต่อ บริษัท ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free