Breakdown of เกษตรกร ทำงาน ทุกวัน โดยเฉพาะ ใน ฤดูฝน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ทำงาน
to work
ใน
in
ทุกวัน
every day
ฤดูฝน
the rainy season
เกษตรกร
the farmer
โดยเฉพาะ
especially / specifically
Questions & Answers about เกษตรกร ทำงาน ทุกวัน โดยเฉพาะ ใน ฤดูฝน ค่ะ
Why do we need the word ใน (in) after โดยเฉพาะ (especially)? Can I just say โดยเฉพาะฤดูฝน?
In Thai, โดยเฉพาะ (especially) is often followed by a prepositional phrase if the context requires it. Since we are saying "especially IN the rainy season," we use ใน (in) before ฤดูฝน. Leaving it out is sometimes done in casual speech, but keeping ใน makes your Thai sound much more accurate and complete.
What is the difference between เกษตรกร and ชาวนา for "farmer"?
เกษตรกร is a broad, slightly more formal term for an agricultural worker or farmer of any kind (growing fruit, vegetables, raising livestock, etc.). ชาวนา specifically refers to a rice farmer. Since this sentence makes a general statement about all types of agricultural workers, เกษตรกร is the best choice here.
Could I put โดยเฉพาะ at the end of the sentence instead?
No, โดยเฉพาะ must always come right before the specific thing you are highlighting. Think of it as an arrow pointing directly to the noun, phrase, or clause that follows it. Here, it points to the phrase ในฤดูฝน (in the rainy season) to single it out from the general "every day" rule.
What is the rule for forming the names of seasons like ฤดูฝน?
You use the word ฤดู (rue-du), meaning season, followed by the main weather condition. So, season plus rain gives you ฤดูฝน (rainy season). You will also see this pattern in ฤดูร้อน (hot season) and ฤดูหนาว (cold season). Note that the special character ฤ at the start of the word is pronounced "rue".
Learn เกษตรกร ทำงาน ทุกวัน โดยเฉพาะ ใน ฤดูฝน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free