Breakdown of ฉัน ไม่ แน่ใจ ว่า จำนวน ใน สต็อก พอ ไหม ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
ไม่
not
ไหม
question particle
ใน
in
ว่า
that (conjunction)
แน่ใจ
to be sure
พอ
enough, sufficient
สต็อก
stock (inventory)
จำนวน
amount
Questions & Answers about ฉัน ไม่ แน่ใจ ว่า จำนวน ใน สต็อก พอ ไหม ค่ะ
Why do we use both ว่า and ไหม in this sentence?
In earlier lessons, you saw ว่า used to mean 'that' to connect clauses. However, when you pair ว่า at the start of a clause with a question word like ไหม at the end, it translates to 'if' or 'whether'. Together, they frame the embedded question 'whether the quantity is enough'.
Since the sentence ends with ไหม ค่ะ, am I asking a question to the listener?
No, you are making a statement! The main clause is ฉันไม่แน่ใจ (I am not sure). The ไหม belongs entirely to the embedded clause to create the 'whether' meaning. Even though you use a question particle, you are just stating your own uncertainty, not asking the listener for the answer.
The lesson mentions หรือเปล่า. Could I use that instead of ไหม here?
Yes, you can absolutely say พอหรือเปล่า instead of พอไหม. In fact, หรือเปล่า (which literally leans towards 'or not') is extremely common and natural after expressions of doubt like ไม่แน่ใจ, because it strongly emphasizes the 'whether or not' feeling.
Why isn't there a verb like 'is' before พอ (enough)?
In Thai, words that function as adjectives in English, like พอ (enough), usually act as their own verbs (stative verbs). Because of this, you do not need to add a 'to be' verb. You just link the subject directly to it: จำนวนในสต็อกพอ (quantity in stock enough).
Learn ฉัน ไม่ แน่ใจ ว่า จำนวน ใน สต็อก พอ ไหม ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free