Breakdown of อาการ นี้ มา จาก เชื้อ ไวรัส ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มา
to come
นี้
this (modifier)
จาก
from
Questions & Answers about อาการ นี้ มา จาก เชื้อ ไวรัส ค่ะ
Why do we use เชื้อ before ไวรัส? Could I just say ไวรัส on its own?
The word เชื้อ means germ, infection, or pathogen. In Thai medical or illness contexts, it is commonly used as a prefix before words like virus or bacteria. You will often hear people just say ไวรัส, but adding เชื้อ makes it sound like a proper medical explanation.
Is อาการ only used for medical symptoms?
In a medical context, อาการ translates directly to symptom. However, it more broadly means condition, state, or manifestation. For example, you can use it to describe someone's behavioral state, like acting suspiciously.
Does the phrase มา จาก (comes from) work exactly like it does when talking about where I am from?
Yes, the grammar is exactly the same! Just as you use มา จาก to talk about your home country or city, you use it here to indicate the root cause or origin of the symptom.
Since this lesson focuses on the word หาย (to recover), how would I say I have recovered from this virus?
You would use the same preposition จาก (from) that you see in this sentence. You can say หายจากเชื้อไวรัสนี้ (recovered from this virus) or หายจากอาการนี้ (recovered from this symptom).