Breakdown of จริงๆแล้ว ชิป กราฟิก แรง กว่า สอง เท่า ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
สอง
two
แรง
strong
กว่า
more than
จริงๆแล้ว
actually / in fact (in reality)
ชิป
chip
เท่า
times / -fold
กราฟิก
graphics
Questions & Answers about จริงๆแล้ว ชิป กราฟิก แรง กว่า สอง เท่า ค่ะ
How does the word order work for "twice as powerful" in this sentence?
In Thai, the multiplier comes at the very end of the comparison. You build it as Adjective + กว่า (more) + Number + เท่า (times). So here it is แรง (powerful) + กว่า (more) + สอง (two) + เท่า (times).
Can I drop กว่า and just say แรงสองเท่า?
Yes, you can. แรงสองเท่า simply means "double the power," whereas แรงกว่าสองเท่า explicitly means "twice as powerful as the other thing." In casual conversation, Thai speakers often use both interchangeably.
I thought แรง meant physical strength or force. Why is it used for a computer chip?
You are right that แรง means strong or forceful, but it is also the standard word used for the processing power of machines, engines, internet connections, and computer chips. We use it just like "powerful" or "fast" in English tech contexts.
Why is แล้ว added to the end of จริงๆ here?
While จริงๆ alone means "really" or "truly" and usually comes after a verb or adjective to emphasize it, adding แล้ว creates the set phrase จริงๆแล้ว. This phrase is placed at the beginning of a sentence to mean "actually" or "in fact," usually to introduce a clarification or correct an assumption.
Learn จริงๆแล้ว ชิป กราฟิก แรง กว่า สอง เท่า ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free