เรา จะ หยุด วันศุกร์ ถาวร ค่ะ

Breakdown of เรา จะ หยุด วันศุกร์ ถาวร ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
จะ
will
เรา
we
วันศุกร์
Friday
หยุด
to stop
ถาวร
permanent

Questions & Answers about เรา จะ หยุด วันศุกร์ ถาวร ค่ะ

Why is ถาวร used here instead of the lesson's target word, เป็นต้นไป?
ถาวร means "permanently," which emphasizes that the change is a permanent rule. เป็นต้นไป means "onwards" and is used to show continuous action from a specific starting point. Since this sentence doesn't state a starting date, ถาวร is a more natural choice to show it is a permanent arrangement.
The English translation says "on Fridays" (plural), but the Thai sentence just says วันศุกร์. How do we know it means every Friday?
In Thai, nouns do not automatically change form to become plural. The context here—specifically the use of ถาวร (permanently)—makes it completely clear that this rule applies to every Friday, not just a single instance.
I usually translate หยุด as "to stop." How does it mean being "off"?
While its base meaning is "to stop," in the context of schedules, work, or businesses, หยุด means "to be closed," "to take a day off," or "to have a holiday." Here, จะหยุด means the business or people will stop working on that day.
How would I change this sentence to say "We will be off on Fridays from now on" using เป็นต้นไป?
You would need to provide a starting point before the marker. To say "from now on," you can add ตั้งแต่นี้ (from now) before it. The sentence would become: เราจะหยุดวันศุกร์ตั้งแต่นี้เป็นต้นไปค่ะ.

Learn เรา จะ หยุด วันศุกร์ ถาวร ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free