Breakdown of บริษัท ไม่ ส่ง แฟกซ์ อีกแล้ว
ไม่
not
บริษัท
company
ส่ง
to drop off / to send
อีกแล้ว
anymore / again (once again)
แฟกซ์
fax
Questions & Answers about บริษัท ไม่ ส่ง แฟกซ์ อีกแล้ว
How does the ไม่... อีกแล้ว pattern frame this sentence?
The pattern acts like the English "not... anymore". ไม่ goes right before the verb (ส่ง) to negate it, while อีกแล้ว must go at the very end of the sentence. Together, they show that an action that used to happen has now stopped.
Can I move อีกแล้ว closer to the verb, like ไม่ ส่ง อีกแล้ว แฟกซ์?
No, the negative frame must wrap around the entire verb phrase, including its object. อีกแล้ว belongs at the very end of the clause. You have to put the object แฟกซ์ before อีกแล้ว.
What would it mean if we only used อีก instead of อีกแล้ว at the end?
If you said บริษัทไม่ส่งแฟกซ์อีก, it translates closer to "The company will not send faxes again." Adding แล้ว to make it อีกแล้ว gives it the meaning of "not anymore," emphasizing that a change of habit or policy has already taken effect.
I know แฟกซ์ is an English loanword, but how does the pronunciation change in Thai?
Because Thai words cannot end in consonant clusters like the English "x" (which sounds like "ks"), แฟกซ์ is pronounced with a sharp "k" at the end. The "s" sound is completely dropped, and the word is spoken with a high tone.
Learn บริษัท ไม่ ส่ง แฟกซ์ อีกแล้ว and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free