เห็นว่า รัฐบาล จะ สร้าง รถไฟฟ้า แถวนี้ ค่ะ

Questions & Answers about เห็นว่า รัฐบาล จะ สร้าง รถไฟฟ้า แถวนี้ ค่ะ

Why does the sentence use เห็นว่า (literally "see that") to mean "I heard that"?
While เห็น means "to see" and ว่า means "that", when combined as เห็นว่า at the start of a statement, it acts as a hearsay marker. It shifts from visual evidence to meaning "word has it that" or "I heard that."
Do I need to put a pronoun like ฉัน (I) before เห็นว่า?
You can, but it is completely natural to drop it. Starting a sentence directly with เห็นว่า is the standard way to introduce a rumor or piece of news you picked up, implying "I heard that" or "it is said that."
Is รถไฟฟ้า specifically the word for a skytrain?
Literally, it means "electric train" (รถ means vehicle/train, and ไฟฟ้า means electricity). In Thailand, it most commonly refers to the BTS Skytrain in Bangkok, but it can also be used as a general term for any electric mass transit rail, including subways.
Why does the speaker say แถวนี้ instead of ที่นี่ for "here"?
ที่นี่ means exactly "here" at this specific spot. แถว means a row, zone, or vicinity. So แถวนี้ means "around here" or "in this neighborhood." Since a skytrain covers a large area rather than a single pinpoint location, แถวนี้ is the much more natural choice.

Learn เห็นว่า รัฐบาล จะ สร้าง รถไฟฟ้า แถวนี้ ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free