Breakdown of ระหว่างที่ สู้ เขา ไม่เพียงแต่ ต่อย แต่ยัง เตะ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
เตะ
to kick
สู้
to fight
ระหว่างที่
while
ไม่เพียงแต่
not only
แต่ยัง
but also
ต่อย
to punch
Questions & Answers about ระหว่างที่ สู้ เขา ไม่เพียงแต่ ต่อย แต่ยัง เตะ ครับ
Why is the subject เขา placed before ไม่เพียงแต่?
Because the subject is the same for both actions (punching and kicking), it goes before the correlative pair. The pattern is [Subject] + ไม่เพียงแต่ + [Action 1] + แต่ยัง + [Action 2]. If you put เขา after ไม่เพียงแต่, it would shift the focus to the person, meaning "Not only did he punch, but [someone else] did too."
Why use ระหว่างที่ instead of just ระหว่าง for "while"?
ระหว่าง on its own usually means "between" or "during" and is followed by a noun (e.g., "during the movie"). By adding ที่, it acts as a conjunction meaning "during the time that" or "while," which allows you to follow it directly with a verb or clause like สู้ (fight).
The English translation implies "While he is fighting" — why is there no เขา (he) in the first part of the sentence?
You could certainly say ระหว่างที่เขาสู้ (while he fights), but Thai frequently drops pronouns when the context is clear. Since เขา is clearly established as the subject right after in the main clause, leaving it out of the introductory clause sounds completely natural and less repetitive.
The แต่ยัง part handles "but also". Can I add ด้วย at the end of the sentence to emphasize the "also"?
You can, but it is not strictly necessary. The word ยัง (still/yet) inside แต่ยัง already does the heavy lifting for "also" in this structure. Adding ด้วย at the very end is perfectly fine for extra emphasis, but the sentence is grammatically complete without it.
Learn ระหว่างที่ สู้ เขา ไม่เพียงแต่ ต่อย แต่ยัง เตะ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free