Breakdown of สำนักพิมพ์ ต้องการ ตีพิมพ์ วรรณกรรม เรื่อง นี้
ต้องการ
to want (formal, to need)
นี้
this (modifier)
เรื่อง
matter / story
วรรณกรรม
literature
สำนักพิมพ์
publishing house
ตีพิมพ์
to publish
Questions & Answers about สำนักพิมพ์ ต้องการ ตีพิมพ์ วรรณกรรม เรื่อง นี้
Since this lesson is about the ผู้- prefix for agent nouns, why doesn't "publisher" use it here (like ผู้พิมพ์)?
สำนักพิมพ์ literally means "printing bureau" or "publishing house" (from สำนัก meaning office or bureau, and พิมพ์ meaning to print). You would use ผู้พิมพ์ if you were talking about the individual person who publishes or prints the work. Since the subject here is an organization rather than a person, it uses สำนัก- instead of ผู้-.
The word for "to publish" is ตีพิมพ์. How does this differ from just using พิมพ์?
พิมพ์ is a general word meaning "to print" or "to type". Adding ตี (which usually means "to hit" or "to strike", referring to the old printing press action) creates the compound ตีพิมพ์, which specifically means "to publish" a book, article, or literary work for public distribution.
Why is เรื่อง used before นี้ at the end of the sentence?
In Thai, demonstratives like นี้ (this) must follow the noun's classifier. เรื่อง literally means "story" or "subject", but here it acts as the classifier for movies, novels, and วรรณกรรม (literary works). The structure is noun (วรรณกรรม) + classifier (เรื่อง) + this (นี้).
Is ต้องการ the only way to say "want" here, or could I use อยาก?
You could grammatically use อยาก (to want to do something), but ต้องการ sounds much more formal and professional. Since this sentence is about a publishing house and literature, the formal tone of ต้องการ fits the written or business context much better than the conversational อยาก.
Learn สำนักพิมพ์ ต้องการ ตีพิมพ์ วรรณกรรม เรื่อง นี้ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free