ครู อยาก สอน ย่อหน้า ใหม่ ทีละ ย่อหน้า ครับ
The teacher wants to teach the new paragraphs one by one.
Breakdown of ครู อยาก สอน ย่อหน้า ใหม่ ทีละ ย่อหน้า ครับ
ครับ
polite particle (male)
ใหม่
new / again / anew
ครู
teacher
สอน
to teach
อยาก
to want to
ทีละ
at a time / by (e.g., one by one)
ย่อหน้า
paragraph
Questions & Answers about ครู อยาก สอน ย่อหน้า ใหม่ ทีละ ย่อหน้า ครับ
Why is the word ย่อหน้า repeated in this sentence?
The structure for "one by one" is [Noun] + ทีละ + [Classifier]. Here, the noun is ย่อหน้า (paragraph). The classifier for a paragraph is also ย่อหน้า. So, ย่อหน้า ใหม่ ทีละ ย่อหน้า literally translates to "new paragraph, one paragraph at a time".
If ทีละ means "at a time", why isn't the number one (หนึ่ง) included to mean "one by one"?
When ทีละ is followed directly by a classifier like ย่อหน้า, the quantity of "one" is already implied. You only need to add a number if the amount is greater than one. For example, if the teacher wanted to do two at a time, it would be ทีละ สอง ย่อหน้า (two paragraphs at a time).
Could I use the general classifier อัน at the end instead of repeating ย่อหน้า?
Yes, in casual speech you could say ทีละ อัน (one item at a time). However, repeating the specific classifier ย่อหน้า is more precise and natural for a formal or academic setting like a teacher's classroom.
I know หน้า means "page" or "face". How does ย่อหน้า become "paragraph"?
It is a literal description of how a paragraph looks! The word ย่อ means "to shorten" or "to indent". Put them together, and an "indented page" gives you the word for a paragraph.
Learn ครู อยาก สอน ย่อหน้า ใหม่ ทีละ ย่อหน้า ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free