Word
วิศวกร สร้าง เสา โรมัน โดย ใช้ เครื่องจักร ครับ
Meaning
The engineer built the Roman pillar by using a machine.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of วิศวกร สร้าง เสา โรมัน โดย ใช้ เครื่องจักร ครับ
ครับ
polite particle (male)
ใช้
to use
สร้าง
to build
โดย
by / via
Questions & Answers about วิศวกร สร้าง เสา โรมัน โดย ใช้ เครื่องจักร ครับ
This lesson is about คล้าย (similar to). If the engineer built a pillar that was only similar to a Roman pillar, how would we change this sentence?
You would insert คล้ายกับ (similar to) into the description. The phrase เสา โรมัน means an actual Roman pillar. If you change it to เสา คล้ายกับ เสา โรมัน (a pillar similar to a Roman pillar), you express similarity rather than exact identity.
Why do we need both โดย (by) and ใช้ (use) here? Can I just say "by a machine"?
In Thai, to say you did something "by means of" a tool, you usually combine โดย (by/via) with an action word like ใช้ (to use). Saying โดย เครื่องจักร (by machine) sounds incomplete to Thai ears, so it is much more natural to say โดย ใช้ เครื่องจักร (by using a machine).
The English translation says "built", but I don't see any past tense markers like แล้ว (already). How do we know it's in the past?
Thai verbs like สร้าง (to build) do not change form to show tense. The past tense is usually just understood from context. If you wanted to explicitly emphasize that the construction was entirely finished, you could add แล้ว at the end of the sentence.
The word for engineer, วิศวกร, looks complicated to pronounce. How do I read the ending?
It is pronounced "wít-sà-wá-gon". Even though it ends with the letter ร (which is normally an "r" sound), when ร is the final consonant of a syllable, it follows Thai pronunciation rules and makes an "n" sound.