Breakdown of ฉัน ตวง ส่วนผสม ตาม สูตร เป๊ะ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
ตาม
according to
สูตร
the recipe
ตวง
to measure
ส่วนผสม
the ingredient
เป๊ะ
exactly (precisely, spot on)
Questions & Answers about ฉัน ตวง ส่วนผสม ตาม สูตร เป๊ะ ค่ะ
How is ตาม being used here, and can it mean anything besides 'according to'?
In this sentence, ตาม acts as a preposition meaning 'according to' or 'following', linking the action to the noun สูตร (recipe). You will also see ตาม used for physical movement meaning 'along', such as walking ตาม a road, or as a verb meaning 'to follow' a person.
I originally learned that the word for 'to measure' is วัด. Why is ตวง used in this sentence?
ตวง is a specific verb used exclusively for measuring volume or capacity, which is exactly what you do with cooking ingredients like flour or liquids (think measuring cups and spoons). The word วัด is used for measuring length, width, or temperature, like measuring a piece of wood.
Why is the word เป๊ะ (exactly) placed at the very end of the phrase instead of right after the verb ตวง?
In Thai, adverbs of degree or emphasis like เป๊ะ usually go at the very end of the clause they modify. By placing it after ตามสูตร (according to the recipe), it emphasizes that the entire process matches the recipe precisely, rather than just describing the physical act of measuring itself.
How does the word ส่วนผสม break down literally?
It is a compound word made of two common words you may already know: ส่วน means 'part' or 'portion', and ผสม means 'to mix' or 'to blend'. Put them together, and ส่วนผสม literally means 'parts to mix'—the perfect logical word for ingredients!
Learn ฉัน ตวง ส่วนผสม ตาม สูตร เป๊ะ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free