Word
นักเรียน กำลัง ตวง น้ำตาล ห้า สิบ กรัม อยู่ ครับ
Meaning
The student is measuring fifty grams of sugar.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of นักเรียน กำลัง ตวง น้ำตาล ห้า สิบ กรัม อยู่ ครับ
ครับ
polite particle (male)
นักเรียน
student
ห้า
five
สิบ
ten
Questions & Answers about นักเรียน กำลัง ตวง น้ำตาล ห้า สิบ กรัม อยู่ ครับ
Why are both กำลัง and อยู่ used in this sentence?
To emphasize that an action is happening right at this very moment, Thai often uses a sandwich structure: กำลัง before the verb (ตวง) and อยู่ at the end of the action phrase. While you could use just one of them to mean 'is doing', combining them is very common to show an action is currently in progress.
I learned that the verb for 'to measure' is วัด. Why is ตวง used here instead?
วัด is used when measuring dimensions like length, width, height, or temperature. ตวง is specifically used for measuring capacity, volume, or ingredients for a recipe, such as scooping or weighing out sugar.
Why is the word order น้ำตาลห้าสิบกรัม (sugar fifty grams) instead of 'fifty grams of sugar'?
In Thai, the standard word order for quantities is [Noun] + [Number] + [Unit]. You introduce the main item first (น้ำตาล), followed by the numerical amount (ห้าสิบ), and end with the unit of measurement (กรัม). Thai does not use a preposition like 'of' in this structure.