Word
พี่เลี้ยง จูง เด็ก ไป เดินเล่น ค่ะ
Meaning
The nanny leads the child by the hand for a walk.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of พี่เลี้ยง จูง เด็ก ไป เดินเล่น ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ไป
to go
เด็ก
child
พี่เลี้ยง
nanny
Questions & Answers about พี่เลี้ยง จูง เด็ก ไป เดินเล่น ค่ะ
The lesson is about the word พา, but this sentence uses จูง. How do they compare?
While พา means to take or escort someone in a general sense, จูง specifically means to physically lead someone or an animal by the hand or leash. It replaces พา here but follows the exact same pattern: Action + Person + Direction + Purpose.
How does the sequence of verbs work here with จูง, ไป, and เดินเล่น?
This is a serial verb structure showing the chronological flow of events. First, the nanny takes the child by the hand (จูง เด็ก), then moves away from the speaker (ไป), for the final purpose of taking a stroll (เดินเล่น). You just string them together in logical order.
Can I drop the directional word ไป and just say จูง เด็ก เดินเล่น?
You really need to keep ไป. In this transport structure, the directional word (ไป for going away, or มา for coming here) acts as a necessary bridge connecting the transport action to the final activity. Without it, the sentence sounds broken to a Thai ear.
I know พี่ means older sibling. How does it become nanny in พี่เลี้ยง?
The word พี่เลี้ยง combines พี่ (older sibling) with เลี้ยง (to raise, feed, or take care of). It literally means a caregiver. Beyond nannies, Thais also use this exact word to mean a mentor or a buddy assigned to help you at a new job!