Breakdown of ฉัน เคย มา ที่นี่ เมื่อ ปีกลาย และ เมื่อ วัยเด็ก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
มา
to come
ที่นี่
here
และ
and
เคย
to have ever
เมื่อ
when (in the past)
ปีกลาย
last year
วัยเด็ก
childhood
Questions & Answers about ฉัน เคย มา ที่นี่ เมื่อ ปีกลาย และ เมื่อ วัยเด็ก ค่ะ
Why do we need the word เมื่อ before 'last year' and 'childhood'?
เมื่อ acts as a prefix to indicate a specific time in the past. While you can sometimes just say the time word on its own, adding เมื่อ makes it clear you are saying 'at the time of' or 'during' that past period, like 'last year' (เมื่อปีกลาย) and 'during childhood' (เมื่อวัยเด็ก).
I usually use ปีที่แล้ว for 'last year.' What is ปีกลาย?
ปีกลาย is just another way to say 'last year.' It is a slightly older or more literary word than the very common ปีที่แล้ว. You will still hear it often in spoken Thai and see it in writing, and they mean exactly the same thing.
Why is เมื่อ repeated after the word และ (and)? Could I just say เมื่อปีกลายและวัยเด็ก?
Repeating เมื่อ before both time nouns sounds much more natural and balanced in Thai. While dropping the second เมื่อ might be understood in casual speech, repeating it clarifies that 'childhood' is also a specific past time frame, keeping it grammatically parallel to 'last year'.
Why does the sentence use เคย if เมื่อ already tells us it happened in the past?
While เมื่อ points to exactly when in the past it happened, เคย emphasizes the experience of having done it. It translates more closely to 'I have been here before.' It highlights that you have the life experience of visiting this place, not just the past action of traveling here.
What is the difference between วัยเด็ก and just saying ตอนเด็ก?
The word วัย means 'age' or 'stage of life,' so วัยเด็ก specifically means 'childhood.' ตอนเด็ก is also very common and translates closer to 'when I was a child.' Using เมื่อวัยเด็ก sounds a bit more descriptive or slightly more formal than just saying ตอนเด็ก.
Learn ฉัน เคย มา ที่นี่ เมื่อ ปีกลาย และ เมื่อ วัยเด็ก ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free