Word
นอกจาก โทรศัพท์ เครื่อง นี้ จะ ถ่ายรูป ได้ แล้วยัง มี ฟังก์ชัน เยอะ ครับ
Meaning
Besides being able to take pictures, this phone also has many functions.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of นอกจาก โทรศัพท์ เครื่อง นี้ จะ ถ่ายรูป ได้ แล้วยัง มี ฟังก์ชัน เยอะ ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
โทรศัพท์
telephone
เยอะ
a lot
Questions & Answers about นอกจาก โทรศัพท์ เครื่อง นี้ จะ ถ่ายรูป ได้ แล้วยัง มี ฟังก์ชัน เยอะ ครับ
How exactly is the นอกจาก... แล้วยัง... structure wrapped around the words in this sentence?
The pattern is นอกจาก + [Clause 1] + แล้วยัง + [Clause 2]. Here, Clause 1 is โทรศัพท์เครื่องนี้จะถ่ายรูปได้ (this phone can take pictures) and Clause 2 is มีฟังก์ชันเยอะ (has lots of functions). Notice that the subject (โทรศัพท์เครื่องนี้) goes inside the first clause, right after นอกจาก, and doesn't need to be repeated in the second clause.
Why is จะ (will) used here? Does the phone only take pictures in the future?
Not exactly! While จะ often indicates the future tense, in structures like this it acts more to point out a built-in feature or potential. When paired with ได้ at the end of the clause (จะถ่ายรูปได้), it emphasizes that the phone has the ability to take pictures, rather than saying it will do it at a later time.
Why do we need the word เครื่อง here? Couldn't we just say โทรศัพท์นี้?
In Thai, when you use a demonstrative like นี้ (this) with a noun, you almost always need the classifier in between them. Since a phone is a mechanical device, it uses the classifier เครื่อง. So the required pattern is Noun (โทรศัพท์) + Classifier (เครื่อง) + This (นี้).
ฟังก์ชัน sounds like the English word 'function'. How do we know it means plural 'functions' here?