Word
ดูเหมือนว่า ผู้จัดการ ค่อนข้าง พอใจ กับ โครงการ นี้ ครับ
Meaning
It seems that the manager is quite satisfied with this project.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ดูเหมือนว่า ผู้จัดการ ค่อนข้าง พอใจ กับ โครงการ นี้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
นี้
this (modifier)
กับ
with / and (connecting nouns) / to (a recipient)
โครงการ
project
Questions & Answers about ดูเหมือนว่า ผู้จัดการ ค่อนข้าง พอใจ กับ โครงการ นี้ ครับ
What is the difference between using ดูเหมือนว่า and just ดูเหมือน?
ดูเหมือนว่า translates to 'it seems that' and is used before a full clause, like in this sentence where it introduces the entire idea: 'the manager is quite satisfied.' If you just use ดูเหมือน (looks like), it is usually followed by a noun or an adjective instead of a complete sentence.
Why does the word for 'quite' (ค่อนข้าง) go before the verb here?
In Thai, most degree words like มาก (very) go after the adjective or verb. However, ค่อนข้าง (quite / rather) is a common exception. It almost always goes right before the word it modifies, which is why we say ค่อนข้างพอใจ (quite satisfied) instead of putting it at the end of the sentence.
I recognize ใจ (heart) in พอใจ. What does the first part of the word mean?
The word พอ means 'enough.' When you combine พอ (enough) and ใจ (heart or mind), it creates the word พอใจ. It literally means having an 'enough heart,' which is how Thai expresses feeling 'satisfied' or 'content.'
Is กับ always used with พอใจ when stating what you are satisfied with?
Yes, this maps perfectly to English. กับ means 'with' (or 'and' / 'to'). When you want to express being satisfied with an object or situation, you use พอใจกับ followed by the noun, such as โครงการนี้ (this project).