Usages of หรือว่า
ผม นึกว่า เขา ลืม หรือว่า เขา ยัง นอน อยู่ ครับ
I thought that he forgot. Or perhaps he is still sleeping?
หรือว่า เธอ เปลี่ยนใจ กะทันหัน คะ
Or could it be that she changed her mind suddenly?
เขา ไม่ มา งานเลี้ยง หรือว่า เขา กำลัง หลบหน้า ผม ครับ
He didn't come to the party. Or perhaps he is avoiding me?
หรือว่า เธอ กำลัง น้อยใจ คะ ฉัน แค่ ล้อเล่น ค่ะ
Or perhaps she is feeling slighted? I was just joking.
เขา ล้อเล่น หรือเปล่า หรือว่า เขา ตั้งใจ จะ โกง ครับ
Is he joking? Or could it be that he intends to cheat?
หรือว่า พวก เขา โกง คะ ฉัน เสียดาย เงิน มาก ค่ะ
Or could it be that they cheated? It's such a waste of money.
ส่วน เพื่อน ยัง รอ อยู่ หรือว่า รถไฟ มา สาย ครับ
As for my friend, he is still waiting. Or perhaps the train is late?
รถไฟ กำลังจะ ถึง แล้ว หรือว่า เขา เปลี่ยนใจ ครับ
The train is about to arrive. Or perhaps he changed his mind?
เขา หลบหน้า ฉัน หรือว่า เรา แค่ ไม่ บังเอิญ เจอ กัน คะ
Is he avoiding me, or perhaps we just didn't bump into each other by chance?
เขา ไม่ อยาก ไป พระราชวัง หรือว่า เขา ไม่ ชอบ โบราณสถาน เช่น วัด ครับ
He doesn't want to go to the royal palace, or perhaps he doesn't like historical sites such as temples.
หรือว่า กวาง ฝูง หนึ่ง วิ่ง เข้า ป่า ไป แล้ว ครับ
Could it be that a herd of deer ran into the forest already?
หรือว่า เขา แกล้ง ลืม ส่งคืน สารานุกรม ภายใน หนึ่ง วัน ครับ
Or perhaps he is pretending to forget to return the encyclopedia within one day?
หรือว่า คุณ จะ ซื้อ อีบุ๊ก ที่ น่าสนใจ อีก เล่ม คะ
Or perhaps you will buy another interesting e-book?
หรือว่า หล่อน กำลัง แอบ ดู โปรไฟล์ ของ กิ๊ก คะ
Or perhaps she is secretly looking at her secret lover's profile?
หรือว่า นี่ คือ ชะตา ของ ฉัน คะ
Or could this be my fate?
เขา ไม่ยอม พูด หรือว่า กำลัง ปกป้อง ผู้บงการ คะ
He refuses to speak, or perhaps he is protecting the mastermind?
Learn หรือว่า and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free