กำหนดการ ใหม่ คุณ ตรวจสอบ แล้ว ใช่ไหม คะ

From Lesson 168:Object fronting·Thai

Questions & Answers about กำหนดการ ใหม่ คุณ ตรวจสอบ แล้ว ใช่ไหม คะ

Why is the schedule (กำหนดการใหม่) at the very beginning of the sentence instead of after the verb?
This is the topic-comment structure you are currently learning. By putting the object (กำหนดการใหม่) at the front, we make it the topic of the sentence to emphasize it. It translates perfectly to "The new schedule, ..." in English.
In English, we say "checked it". Why is there no word for "it" after ตรวจสอบ?
When you move the object to the front of the sentence as the topic, you don't need to repeat it with a pronoun later. Thai commonly drops pronouns when the context is clear, leaving an empty space (a zero-pronoun) in the original object slot where "it" would normally go.
What's the difference between กำหนดการ and ตาราง for "schedule"?
กำหนดการ is a formal word often used for an itinerary, an agenda, or a set plan of events (like for a conference or a trip). ตาราง is more like a grid, table, or a regular timetable (like a school class schedule or a train schedule).
Could I just use the loanword เช็ค instead of ตรวจสอบ here?
Yes, you can! ตรวจสอบ means to formally verify, examine, or inspect something carefully. It fits nicely with the formal tone of กำหนดการ. In a more casual conversation, you could easily say เช็ค.
Why use both แล้ว and ใช่ไหม together at the end?
แล้ว shows that the action (checking) is already complete. ใช่ไหม turns it into a confirmation question ("right?"). Together, they ask to confirm if a past action has indeed happened: "you already did this, right?".

Learn กำหนดการ ใหม่ คุณ ตรวจสอบ แล้ว ใช่ไหม คะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free