Breakdown of ใคร ก็ ไม่ พึ่งพา เขา เพราะ เขา โกหก ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ไม่
not
ใคร
who
เพราะ
because
ก็
also / too
โกหก
to lie
พึ่งพา
to rely on
Questions & Answers about ใคร ก็ ไม่ พึ่งพา เขา เพราะ เขา โกหก ครับ
How does ใครก็ไม่ create the meaning of 'nobody'?
In Thai, to say 'nobody', 'nothing', or 'nowhere', you take a question word, add ก็, and follow it with a negative word like ไม่. Here, ใคร (who) + ก็ (also/anyway) + ไม่ (not) gives the feeling of 'whoever it is, they do not', which functions as the subject 'nobody' in this sentence.
Could I use ไม่มีใคร instead of ใครก็ไม่ here?
Yes! Both mean 'nobody' and can act as the subject. ไม่มีใคร (literally: there is no one who) is very common and would perfectly translate to ไม่มีใครพึ่งพาเขา. The pattern ใครก็ไม่ used in this sentence simply adds a bit more emphasis to the idea of 'not a single person'.
Does the verb พึ่งพา (to rely) need an extra word to mean 'rely ON'?
No, unlike English where you need the preposition 'on', the Thai verb พึ่งพา takes a direct object. You simply put the person being relied on directly after the verb, which is why it is just พึ่งพาเขา (rely him) without any extra prepositions.
Is โกหก a noun or a verb in this sentence?
In this sentence, โกหก is a verb meaning 'to lie'. After the conjunction เพราะ (because), we start a new clause with the subject เขา (he) followed directly by the verb โกหก (lies). Thai verbs do not change form to match the subject, so it stays exactly the same.
Learn ใคร ก็ ไม่ พึ่งพา เขา เพราะ เขา โกหก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free