Breakdown of เสื้อ ตัว นี้ ใส่ กับ อะไร ก็ เข้ากัน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เสื้อ
the shirt
อะไร
what
ตัว
classifier for animals and things
นี้
this (modifier)
ใส่
to wear
กับ
with / and (connecting nouns) / to (a recipient)
ก็
then (in result clause)
เข้ากัน
to go well together
Questions & Answers about เสื้อ ตัว นี้ ใส่ กับ อะไร ก็ เข้ากัน ค่ะ
I know อะไร usually means "what" in a question. How does it mean "anything" here?
When you use a question word like อะไร (what) in a regular statement and follow it with ก็, it changes from a question into an inclusive pronoun. In this pattern, อะไรก็ means "anything" or "everything."
Why does the word ก็ come right before เข้ากัน?
In Thai, ก็ sits directly in front of the verb or adjective it modifies. The core pattern is อะไร + ก็ + verb. Here, the verb phrase is เข้ากัน (to go together/match), so ก็ links the "anything" concept directly to the result of matching.
What is the role of กัน in the word เข้ากัน?
เข้า usually means "to enter," but here it means "to fit." The word กัน means "together" or "each other." Put them together, and เข้ากัน means things fit together or match perfectly.
The sentence starts with เสื้อตัวนี้ (this shirt), but who is actually doing the wearing (ใส่)?
Thai frequently drops pronouns when they are obvious or general. This sentence uses a topic-comment structure where the topic, เสื้อตัวนี้, is placed first for emphasis. The person wearing it is general (anyone), so it is left out. It translates roughly to: As for this shirt, wearing it with anything matches.
Learn เสื้อ ตัว นี้ ใส่ กับ อะไร ก็ เข้ากัน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free