Breakdown of ใครๆ ก็ ชอบ เมนู หลากหลาย นี้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ชอบ
to like
ใคร
who
นี้
this (modifier)
เมนู
menu
ก็
then (in result clause)
หลากหลาย
diverse
Questions & Answers about ใครๆ ก็ ชอบ เมนู หลากหลาย นี้ ค่ะ
How does ใครๆ ก็ change the meaning from asking a question to stating a fact about everyone?
The word ใคร normally asks who. By repeating it to make ใครๆ and pairing it with the particle ก็ right before the verb ชอบ, the sentence changes from a question into an inclusive statement meaning everyone likes it.
Is it required to double the word ใคร to ใครๆ in this grammar structure?
You could actually just say ใคร ก็ ชอบ and it would still mean everyone likes it. However, doubling it to ใครๆ emphasizes the plural group, making it sound more like absolutely everybody.
Does the loanword เมนู mean the physical menu card or the food itself?
It can refer to both. While it comes from the English word menu, Thai speakers frequently use เมนู to refer to a specific dish or recipe. In this sentence, it can mean the restaurant's overall menu is diverse, or it could refer to a specific dish that has a variety of ingredients.
Why does นี้ come at the very end of เมนู หลากหลาย นี้?
In Thai, pointing words like นี้ (this) always come at the very end of the noun phrase. The structure is the main noun first (เมนู), followed by the descriptive adjective (หลากหลาย), and finally the pointing word (นี้).
Learn ใครๆ ก็ ชอบ เมนู หลากหลาย นี้ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free