ฝน ตก ตลอด คืน ค่ะ

Questions & Answers about ฝน ตก ตลอด คืน ค่ะ

The English translation says "It rained", but the Thai sentence starts with ฝน (rain). Why?
Unlike English, which uses a dummy subject like "it" for weather, Thai directly uses the weather element itself as the subject. So, ฝนตก literally means "rain falls". You will see this pattern with other weather events too, such as หิมะตก (snow falls).
This lesson focuses on expressing duration using ตั้งแต่...ถึง... (from... to...). Why use ตลอด (talot) here instead?
You use ตั้งแต่...ถึง... when you want to state specific start and end points (for example, "from 8 PM to 6 AM"). However, if you just want to say an action spanned the entirety of a single time block ("all night" or "throughout the night"), you use ตลอด. It is a much more natural way to express full, continuous duration for a set period.
How do we know this happened in the past ("It rained") if there is no past tense marker like แล้ว (laeo)?
Thai verbs don't change form for tense, and you don't always need to add completion markers like แล้ว if the context is obvious. If a speaker says this in the morning, the listener automatically understands that คืน (night) refers to the night that just passed. In everyday Thai, context does a lot of the heavy lifting for tense.
Can I use ตลอด (talot) with other words to say things like "all day"?
Yes! The pattern is simply ตลอด + [time word]. Just as ตลอดคืน means "all night", you can say ตลอดวัน (all day), ตลอดเดือน (all month), or ตลอดปี (all year). It is a very flexible pattern for talking about durations.

Learn ฝน ตก ตลอด คืน ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free