Unfinished actions (ค้าง / ค้างไว้)

QuestionAnswer
faucet / tap
ก๊อกน้ำ
to leave unfinished / to leave hanging
ค้างไว้
If you leave the faucet running, it will be a waste.
ถ้า คุณ เปิด ก๊อกน้ำ ค้างไว้ ก็ จะ สิ้นเปลือง
switch
สวิตช์
I accidentally left the light switch on.
ฉัน เผลอ เปิด สวิตช์ ไฟ ค้างไว้
kettle
กาต้มน้ำ
You absolutely must not leave the kettle on.
ห้าม เปิด กาต้มน้ำ ค้างไว้ เด็ดขาด
hose
สายยาง
She left the hose running while washing the car.
หล่อน เปิด สายยาง ค้างไว้ ตอนที่ ล้าง รถยนต์
showerhead
ฝักบัว
He might have left the showerhead and the faucet running.
เขา อาจจะ เปิด ฝักบัว และ ก๊อกน้ำ ค้างไว้
Don't forget to turn off the showerhead and the light switch.
อย่า ลืม ปิด ฝักบัว และ สวิตช์ ไฟ
unfinished work / backlog
งานค้าง
to remain pending / to be unresolved
ค้างคา
Unfinished work makes me feel unresolved.
งานค้าง ทำให้ ฉัน รู้สึก ค้างคา ใจ
mop
ไม้ถูพื้น
I have to finish the backlog before using the mop.
ฉัน ต้อง ทำ งานค้าง ให้ เสร็จ ก่อน ใช้ ไม้ถูพื้น
tab (browser)
แท็บ
You shouldn't leave too many tabs open.
คุณ ไม่ ควร เปิด แท็บ ค้างไว้ เยอะ เกินไป
The problem remains unresolved to the point where I cannot sleep.
ปัญหา ยังคง ค้างคา ถึงขนาดที่ ฉัน นอน ไม่ หลับ
He looks like he is about to leave the kettle on again.
เขา ทำท่าจะ เปิด กาต้มน้ำ ค้างไว้ อีกแล้ว
I bought a new hose and a new mop.
ฉัน ซื้อ สายยาง ใหม่ และ ไม้ถูพื้น ใหม่
If you close this tab, the data might be lost.
ถ้า คุณ ปิด แท็บ นี้ ข้อมูล ก็ อาจจะ สูญหาย