Unconditional concessive (ไม่ว่า... ก็...)

QuestionAnswer
no matter
ไม่ว่า
severe (of injuries)
สาหัส
to stand firm
ยืนหยัด
beside (side by side)
เคียงข้าง
No matter how severe it is, I will stand firm beside you.
ไม่ว่า จะ สาหัส ยังไง ผม ก็ จะ ยืนหยัด เคียงข้าง คุณ ครับ
long-lasting
ยาวนาน
faith
ศรัทธา
firm
หนักแน่น
No matter how long, my faith is still steadfast.
ไม่ว่า จะ ยาวนาน ยังไง ศรัทธา ของ ผม ก็ ยัง หนักแน่น ครับ
loyal
ซื่อสัตย์
to betray
ทรยศ
to abandon
ทอดทิ้ง
No matter what happens, I will be loyal and will not betray or abandon you.
ไม่ว่า อะไร จะ เกิดขึ้น ผม ก็ จะ ซื่อสัตย์ และ ไม่ ทรยศ หรือ ทอดทิ้ง คุณ ครับ
No matter how severe the situation is, he stands firm beside me and does not abandon me.
ไม่ว่า สถานการณ์ จะ สาหัส เขา ก็ ยืนหยัด เคียงข้าง และ ไม่ ทอดทิ้ง ผม ครับ
No matter how long, a steadfast and loyal person will not betray your faith.
ไม่ว่า เวลา จะ ยาวนาน ยังไง คน ที่ หนักแน่น และ ซื่อสัตย์ ก็ จะ ไม่ ทรยศ ศรัทธา ของ คุณ ค่ะ
No matter what happens, I will stand by your side.
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ผมก็จะเคียงข้างคุณครับ
No matter how difficult it is, she will not abandon us.
ไม่ว่า จะ ลำบาก ยังไง เธอ ก็ จะ ไม่ ทอดทิ้ง เรา ค่ะ
No matter who betrays you, I will always be loyal.
ไม่ว่า ใคร จะ ทรยศ คุณ ฉัน ก็ จะ ซื่อสัตย์ เสมอ ค่ะ
No matter how long it is, he will do as promised.
ไม่ว่า จะ ยาวนาน ยังไง เขา ก็ จะ ทำ ตาม ที่ สัญญา ไว้ ครับ
No matter how severe the wound is, I will stand by your side.
ไม่ว่า บาดแผล จะ สาหัส ผม ก็ จะ เคียงข้าง คุณ ครับ

Contributors