Round-trip actions (ไป...มา)

QuestionAnswer
the section
หมวด
the youth
เยาวชน
I just went and borrowed a book from the youth section.
ผม เพิ่ง ไป ยืม หนังสือ หมวด เยาวชน มา ครับ
Did he go and look for youth literature?
เขา ไป หา วรรณกรรม หมวด เยาวชน มา หรือเปล่า คะ
the table of contents
สารบัญ
the cover
ปก
I already went and read the table of contents and the back cover.
ผม ไป อ่าน สารบัญ กับ ปก หลัง มา แล้ว ครับ
You must design the cover and write the table of contents clearly.
คุณ ต้อง ออกแบบ ปก และ เขียน สารบัญ ให้ ชัดเจน ค่ะ
the abstract
บทคัดย่อ
the index
ดัชนี
The student went and copied the abstract and the index.
นักเรียน ไป คัดลอก บทคัดย่อ และ ดัชนี มา ค่ะ
This book doesn't have an index or an abstract at all.
หนังสือ เล่ม นี้ ไม่ มี ดัชนี หรือ บทคัดย่อ เลย ครับ
to underline
ขีดเส้นใต้
Do not underline the book you went and borrowed.
ห้าม ขีดเส้นใต้ หนังสือ ที่ ไป ยืม มา นะ คะ
to queue up
เข้าคิว
We just went and queued up to return the books.
เรา เพิ่ง ไป เข้าคิว ส่งคืน หนังสือ มา ครับ
If you DO underline the library book, you must pay a fine.
ถ้า คุณ ขีดเส้นใต้ หนังสือ ห้องสมุด ล่ะก็ ต้อง จ่าย ค่าปรับ ครับ
the scanner
สแกนเนอร์
the barcode
บาร์โค้ด
The librarian went to get a new barcode scanner.
บรรณารักษ์ ไป เอา สแกนเนอร์ บาร์โค้ด เครื่อง ใหม่ มา ค่ะ
He went and queued up to use the scanner.
เขา ไป เข้าคิว ใช้ สแกนเนอร์ มา ครับ
This machine can read barcodes fast, especially during the day.
เครื่อง นี้ อ่าน บาร์โค้ด ได้ เร็ว โดยเฉพาะ ตอน กลางวัน ค่ะ