Formal recipients (แก่ / แด่)

QuestionAnswer
the leader (political, movement)
ผู้นำ
the territory
ดินแดน
to (formal recipient)
แก่
the soldier
ทหาร
The leader grants territory to the soldiers.
ผู้นำ มอบ ดินแดน แก่ ทหาร ครับ
the treasure
สมบัติ
the hero
วีรบุรุษ
They give the treasure to the most skillful hero.
พวก เขา มอบ สมบัติ แก่ วีรบุรุษ ที่ เก่ง ที่สุด ค่ะ
peace
สันติภาพ
The hero grants peace to our territory.
วีรบุรุษ มอบ สันติภาพ แก่ ดินแดน ของ เรา ครับ
The leader grants treasure to the soldiers who fight together.
ผู้นำ มอบ สมบัติ แก่ ทหาร ที่ สู้ ด้วยกัน ค่ะ
to dedicate (to a cause, merit)
อุทิศ
to (highly formal recipient)
แด่
the ancestor
บรรพบุรุษ
We dedicate this peace to the ancestors.
เรา อุทิศ สันติภาพ นี้ แด่ บรรพบุรุษ ครับ
the crown
มงกุฎ
I dedicate the crown and all the treasures to the ancestors.
ฉัน อุทิศ มงกุฎ และ สมบัติ ทั้งหมด แด่ บรรพบุรุษ ค่ะ
They present many swords to the leader.
พวก เขา มอบ ดาบ หลาย เล่ม แด่ ผู้นำ ครับ
The leader grants quite a lot of territory to the heroes.
ผู้นำ มอบ ดินแดน ค่อนข้าง เยอะ แก่ วีรบุรุษ ค่ะ
The demon will grant treasure or territory to the humans.
ปีศาจ จะ มอบ สมบัติ หรือ ดินแดน แก่ มนุษย์ ครับ
We give the gold crown to the smartest leader.
เรา มอบ มงกุฎ ทอง แด่ ผู้นำ ที่ ฉลาด ที่สุด ครับ