| Question | Answer |
|---|---|
otherwise (formal) | มิฉะนั้น |
The customer must pay the debt, otherwise the bank will cancel the agreement. | ลูกค้า จำเป็นต้อง ชำระ หนี้ มิฉะนั้น ธนาคาร จะ ยกเลิก ข้อตกลง ครับ |
otherwise / if not, then (formal) | มิฉะนั้นแล้ว |
valid / complete (perfect, whole) | สมบูรณ์ |
You must sign the contract, otherwise it will not be valid. | คุณ ต้อง ลงนาม ใน สัญญา มิฉะนั้นแล้ว สัญญา จะ ไม่ สมบูรณ์ ค่ะ |
loan / credit | สินเชื่อ |
The bank is required to check your history, otherwise it will not approve the loan. | ธนาคาร จำเป็นต้อง ตรวจสอบ ประวัติ ของ คุณ มิฉะนั้น จะ ไม่ อนุมัติ สินเชื่อ ครับ |
to stamp / to affix | ประทับ |
seal / stamp (rubber stamp, emblem) | ตรา |
The company must affix the seal, otherwise this document will be void. | บริษัท ต้อง ประทับ ตรา มิฉะนั้นแล้ว เอกสาร ฉบับ นี้ จะ เป็น โมฆะ ค่ะ |
credit (loanword, reputation) | เครดิต |
Customers usually pay the interest on time, otherwise their credit will be damaged. | ลูกค้า มักจะ ชำระ ดอกเบี้ย ตรงต่อเวลา มิฉะนั้น เครดิต จะ เสียหาย ครับ |
to mortgage | จำนอง |
You must mortgage the land, otherwise the bank will not issue the loan. | คุณ ต้อง นำ ที่ดิน มา จำนอง มิฉะนั้น ธนาคาร จะ ไม่ ปล่อย สินเชื่อ ค่ะ |
to redeem | ไถ่ถอน |
He must pay the entire balance including the interest, otherwise he will not be able to redeem the house. | เขา ต้อง ชำระ ยอด ทั้งหมด รวมถึง ดอกเบี้ย มิฉะนั้น จะ ไม่ สามารถ ไถ่ถอน บ้าน ได้ ครับ |
transaction | ธุรกรรม |
You must have good credit, otherwise this transaction will fail. | คุณ ต้อง มี เครดิต ที่ ดี มิฉะนั้นแล้ว ธุรกรรม ครั้ง นี้ จะ ล้มเหลว ค่ะ |
Please note that the bank must approve the transaction first, otherwise you will have to wait another week. | ทั้งนี้ ธนาคาร จำเป็นต้อง อนุมัติ ธุรกรรม ก่อน มิฉะนั้นแล้ว คุณ จะ ต้อง รอ อีก หนึ่ง สัปดาห์ ครับ |
The customer must repay the money, otherwise the bank will sue and seize the mortgaged property. | ลูกค้า ต้อง คืนเงิน มิฉะนั้น ธนาคาร จะ ฟ้อง และ ยึด ทรัพย์สิน ที่ จำนอง ไว้ ค่ะ |
The contract will be valid only when the seal is affixed, otherwise the bank will reject it. | สัญญา จะ สมบูรณ์ ก็ต่อเมื่อ ประทับ ตรา มิฉะนั้น ธนาคาร จะ ปฏิเสธ ครับ |
It is worth redeeming the land, otherwise you will take a massive loss. | มัน คุ้มที่จะ ไถ่ถอน ที่ดิน มิฉะนั้น คุณ จะ ขาดทุน มหาศาล ค่ะ |
The customer must have regular income, otherwise the bank will suspend the loan. | ลูกค้า จำเป็นต้อง มี รายได้ ประจำ มิฉะนั้น ธนาคาร จะ ระงับ สินเชื่อ ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io