Expressing difference (ต่างจาก, ต่างกัน)

QuestionAnswer
to kiss
จูบ
different from
ต่างจาก
Asia
เอเชีย
to bow
โค้ง
Westerners kiss, different from Asian people who bow.
ฝรั่ง จูบ ต่างจาก คน เอเชีย ที่ โค้ง ค่ะ
custom
ธรรมเนียม
strict (rules, discipline)
เคร่งครัด
behavior
พฤติกรรม
Strict customs are different from ordinary behavior.
ธรรมเนียม ที่ เคร่งครัด ต่างจาก พฤติกรรม ธรรมดา ครับ
about / regarding (a topic)
เรื่อง
to touch (sense of touch, feel)
สัมผัส
head (formal)
ศีรษะ
Asian people are strict about touching the head.
คน เอเชีย เคร่งครัด เรื่อง สัมผัส ศีรษะ ค่ะ
perspective
มุมมอง
Perspectives on the behavior of touching the head differ.
มุมมอง เรื่อง พฤติกรรม สัมผัส ศีรษะ ต่างกัน ครับ
Perspectives on the custom of kissing and bowing differ.
มุมมอง เรื่อง ธรรมเนียม จูบ และ โค้ง ต่างกัน ค่ะ
Thai customs are different from foreign countries.
ธรรมเนียม ไทย ต่างจาก ต่างประเทศ ครับ
Asians and Westerners greet differently.
คน เอเชีย และ ฝรั่ง ทักทาย ต่างกัน ค่ะ
Asian etiquette is different from Europe.
ธรรมเนียม เอเชีย ต่างจาก ยุโรป ค่ะ
Thai people and Westerners have different customs.
คน ไทย และ ฝรั่ง มี ธรรมเนียม ต่างกัน ครับ
Westerners' behavior is different from Thai people's.
พฤติกรรม ของ ฝรั่ง ต่างจาก คน ไทย ค่ะ

Contributors