Log inSign up

Med andra ord är projektet försenat.

Med andra ord är projektet försenat.
In other words, the project is delayed.
From Lesson 312:Multi-word connectors (med andra ord, i stort sett)·Swedish

Breakdown of Med andra ord är projektet försenat.

vara
to be
projektet
the project
försenad
delayed
med andra ord
in other words

Questions & Answers about Med andra ord är projektet försenat.

Why do we use med instead of i for 'in other words'?
Prepositions rarely translate directly between English and Swedish. The Swedish fixed expression is med andra ord, which literally translates to 'with other words'.
Why is the verb är placed before the subject projektet?
This is the V2 (verb-second) rule in action. Because the sentence starts with the adverbial phrase Med andra ord, the verb must take the second position in the sentence, pushing the subject projektet to the third position.
What is the difference between försenat and sent?
Sent simply means 'late' (like a late time of day or arriving late), whereas försenat specifically means 'delayed' or 'behind schedule'. Since a project operates on a schedule, försenat is the natural choice here.
Why does försenat have a -t at the end?
Försenat is a past participle acting as an adjective describing projektet. Because projektet is an ett word, the adjective must take the neuter -t ending to agree with its gender.

Learn Med andra ord är projektet försenat and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Swedish →