Questions & Answers about Vem äger den här bilen?
The current lesson is about adding reflexive pronouns like sig. Could we add one here and say Vem äger sig den här bilen?
No, that wouldn't make sense. You can use a reflexive pronoun as an indirect object for actions of acquiring or doing something for yourself, like köpa sig en bil (buy oneself a car) or skaffa sig tid (make time for oneself). Äga (to own) is a continuous state, not an action of acquiring, so it cannot take a reflexive benefactive object.
Since this is a question, shouldn't the verb come before the subject?
Typically, Swedish questions have inverted word order (Verb-Subject). However, when a question word like Vem (Who) is the actual subject of the sentence, the word order remains Subject-Verb-Object. Since "Who" is doing the owning here, Vem stays in the first position, directly followed by the verb.
Why does bilen have the definite ending even though we say "this car" in English?
As a quick refresher: when you use the demonstrative phrase den här (this) or den där (that) in Swedish, the noun that follows must take the definite form. You can think of it literally as "this here the-car."
What is the difference between using äger and har in this context?
Äger specifically refers to legal ownership ("owns"), whereas har simply means possession ("has"). If you ask Vem har den här bilen?, you might just be asking who is currently driving or borrowing it, rather than whose name is on the vehicle's registration.
Learn Vem äger den här bilen and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free