Han slog sönder glaset av misstag.

Questions & Answers about Han slog sönder glaset av misstag.

Since this lesson is about the continuative particle på, could we use it here to mean "he kept breaking" the glass?
No. The continuative på (as seen in jobba på or köra på) only works with continuous, ongoing actions. Slå sönder describes an instantaneous action with a clear end result (the glass shattering), so adding a continuative på wouldn't make sense here.
Why use the two words slog sönder instead of a single verb for "broke"?
Swedish frequently uses particle verbs for breaking. Slå means "to hit", and the particle sönder means "broken" or "in pieces". Together, slå sönder specifically means "to smash" or "shatter" something fragile. If you were breaking a long object like a stick, you'd use bryta av, and if a machine broke down, it would be gå sönder.
Is av misstag a fixed expression? Why not use med like in med flit (on purpose)?
Yes, av misstag is a fixed phrase. Swedish uses the preposition med for deliberate intentions (like med flit or med avsikt), but uses av when something happens accidentally, out of necessity, or by chance (like av en slump, meaning "by chance").
Can I split the particle verb and put the object in the middle, like "Han slog glaset sönder"?
No. Unlike English, where you can sometimes split a phrasal verb, in Swedish the main verb and its particle usually stay firmly together in this type of clause. The object (glaset) must come after the full particle verb (slog sönder).

Learn Han slog sönder glaset av misstag and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free