Skälet till förseningen var vädret.

From Lesson 377:Object predicatives·Swedish

Questions & Answers about Skälet till förseningen var vädret.

Why do we use till instead of för to say "the reason for"?
In Swedish, the nouns ett skäl (a reason) and en orsak (a cause) almost always take the preposition till when linking to what they explain. Using för here is a direct translation trap from English.
Could I use orsaken instead of skälet here?
Yes, orsaken till förseningen works perfectly. Ett skäl often implies a logical reason or human justification, while en orsak refers to a direct physical cause. For weather causing a delay, they overlap and are virtually interchangeable.
The current lesson is about object predicatives. Is vädret an object predicative here?
No, vädret is a subject predicative. The verb vara (to be) connects the subject (skälet till förseningen) directly to another noun. An object predicative requires an object being modified by a verb, such as in the sentence Vädret gjorde honom irriterad (The weather made him annoyed).
How is the noun förseningen formed?
It stems from the adjective sen (late). Adding the prefix för- creates the verb att försena (to delay). Adding the suffix -ing turns it into the noun en försening (a delay), which is shown here in its definite form.

Learn Skälet till förseningen var vädret and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free