Word
Vattnet i sjön var helt stilla.
Meaning
The water in the lake was completely still.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Vattnet i sjön var helt stilla.
How could we rewrite this sentence to apply the stylistic fronting taught in this lesson?
To emphasize the stillness, you can move the adjective phrase to the front of the sentence. Because Swedish relies on the V2 rule (the verb must be the second element), the subject and verb swap places. This gives us Helt stilla var vattnet i sjön.
Since vattnet is a neuter noun, why doesn't the adjective take a neuter ending like stillat?
The word stilla (still or calm) is an exception. It is an indeclinable adjective, meaning its form never changes. Whether it describes an en-word, an ett-word, or a plural noun, it remains exactly the same.
Could we use på sjön instead of i sjön here?
No, because på sjön is a fixed expression that translates more closely to "at sea" or "out on the water" (like when you are sailing). Because we are talking about the physical water contained inside the lake, i sjön is the correct choice.
What role does helt play here, and why does it end in -t?
Helt is acting as an adverb here, meaning "completely." In Swedish, when you use an adjective (like hel) to modify another adjective (like stilla), it must be in its adverbial form, which is created by adding a -t.