Breakdown of De två systrarna är helt olika.
vara
to be
systern
the sister
två
two
helt
completely
olik
different from, unlike
Questions & Answers about De två systrarna är helt olika.
Why do we need the word De here if systrarna already means "the sisters"?
This is the Swedish "double definite" rule. When a definite noun is modified by an adjective or a number (like två), you must use the independent definite article (den, det, or de) in front, and also keep the noun in its definite form. "The sisters" on its own is just systrarna, but "the two sisters" becomes De två systrarna.
Why is helt spelled with a -t when the subject (systrarna) is plural?
Here, helt is functioning as an adverb meaning "completely", modifying the adjective olika. Adverbs formed from adjectives always take the -t form (which looks identical to the neuter singular adjective), and they never change to match the number or gender of the subject.
Is olika related to a base word, or is it always spelled with an -a?
The base adjective is olik (meaning "unlike" or "different"). Because the subject De två systrarna is plural, the adjective takes the plural -a ending here as a predicative complement. You would use the base form for a singular non-neuter noun, for example: Hon är inte olik sin mamma (She is not unlike her mother).
How could I use a suffix like -mässig from this lesson to specify exactly how the sisters are different?
You can attach -mässig (pertaining to) to a noun, and then add a -t to make it an adverb modifying olika. For example, utseendemässigt olika means "different in appearance" (literally: appearance-pertaining-ly different). In our sentence, the simple adverb helt is used instead to show they are completely different in every way.
Learn De två systrarna är helt olika and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free