Breakdown of Gästen frossar sig proppmätt på buffén.
på
on / at / for (wait for) / in (believe in)
sig
oneself / himself / herself / themselves
gästen
the guest
buffén
the buffet
proppmätt
stuffed
frossa
to gorge
Questions & Answers about Gästen frossar sig proppmätt på buffén.
How does the phrase frossar sig proppmätt work here?
This is a resultative reflexive construction, which is the focus of this lesson. The verb frossar (gorges) is followed by the reflexive pronoun sig (himself) and the adjective proppmätt (stuffed). The adjective describes the result of the action: the guest eats until he becomes stuffed. Swedish uses this structure to cleanly pack an action and its outcome into a single phrase.
What does the prefix propp- add to the word mätt?
The word mätt simply means full or satisfied after eating. The prefix propp- comes from the noun en propp (a plug or cork). When added to an adjective like mätt, it acts as a strong intensifier, meaning you are so full you are plugged up or stuffed to the brim. Swedish often uses noun prefixes to create highly descriptive adjectives.
Could I use the verb frossar without the reflexive pronoun sig?
Yes, but the grammatical structure changes. If you just want to say what someone is overindulging in, you use the preposition i, like Gästen frossar i mat (The guest gorges on food). You need the reflexive sig in this sentence precisely because you are adding the resultative adjective proppmätt to describe the final state the guest achieves.
Why do we use the preposition på in på buffén?
In Swedish, på is commonly used for events, functions, and specific dining concepts like a buffet or a restaurant. It shows you are partaking in the service. If you used vid buffén, it would strictly emphasize the physical location of standing right next to the buffet table.
Learn Gästen frossar sig proppmätt på buffén and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free