Breakdown of En oupptäckt bakterie kom att rädda tusentals liv.
en
a, an (common)
livet
the life
rädda
to save
bakterien
the bacterium
tusentals
thousands of
komma att
came to, ended up (doing something)
oupptäckt
undiscovered
Questions & Answers about En oupptäckt bakterie kom att rädda tusentals liv.
Why use kom att rädda instead of just räddade (saved)?
The phrase kom att (the past tense of kommer att) shows that the action was an unintended result or a twist of fate. While räddade just states the fact that it saved lives, kom att rädda emphasizes that it "ended up saving" or "came to save" them without any prior plan or intent.
How is the word oupptäckt constructed?
It combines the negative prefix o- (un-/not) with upptäckt, which is the past participle of the verb upptäcka (to discover). It functions as an adjective here to mean "undiscovered".
What does the -s on the end of tusentals do?
It acts a bit like the English "of" in "thousands of". When you combine a number like tusen (thousand) with -tal (indicating a group or number of something) and add the genitive -s, it becomes an indefinite quantifier. You will see this same pattern in words like hundratals (hundreds of) and tiotals (tens of).
Why doesn't the word liv have a plural ending here?
Liv is an ett-word that ends in a consonant (ett liv). In Swedish, these nouns look exactly the same in their indefinite plural form. Because of this rule, "one life" is ett liv, and "thousands of lives" remains tusentals liv.
Learn En oupptäckt bakterie kom att rädda tusentals liv and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free