Breakdown of Ett sådant svek i dokusåpan!
ett
a, an (neuter)
i
in
sådan
such, such a (sådant, sådana)
sveket
the betrayal
dokusåpan
the reality show
Questions & Answers about Ett sådant svek i dokusåpan!
Why is the word order Ett sådant svek instead of "Sådant ett svek" like in English?
In Swedish, sådan (and its forms sådant and sådana) acts like a regular adjective meaning "such" or "of that kind". Just as you put the article before a normal adjective (like ett stort svek), you must put the article before sådant. So, "such a betrayal" literally translates to "a such betrayal".
Why do we use sådant here instead of sådan?
The word must agree with the noun it modifies. Since betrayal is a neuter noun (ett svek), we use the neuter singular form sådant. If it were an en-word like en skandal (a scandal), it would be En sådan skandal!
Is it okay to use the shorter form sånt here instead?
Yes, absolutely! In spoken Swedish and casual writing, Ett sånt svek! is extremely common and means exactly the same thing. Writing out sådant is slightly more formal or dramatic, which perfectly fits a heavy word like betrayal.
How is the word dokusåpan built?
It is a fun compound made from doku- (short for dokumentär, meaning documentary) and såpa (soap, as in soap opera). Together they form en dokusåpa, which is the standard Swedish term for a reality TV show. The -n at the end makes it definite (the reality show).
Is the noun svek related to a verb?
Yes, it is the noun form of the strong verb att svika, which means to betray, to let down, or to fail someone.
Learn Ett sådant svek i dokusåpan and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free