Breakdown of Titta, hela papperslyktan brinner!
hel
whole
brinna
to burn
titta
to look (direct your eyes)
papperslyktan
the paper lantern
Questions & Answers about Titta, hela papperslyktan brinner!
Why is it just hela papperslyktan and not den hela papperslyktan?
This is the special exception for hela (the whole) and halva (half the). Normally, when an adjective modifies a definite noun, you need the freestanding definite article (like den in den vackra papperslyktan). However, hela and halva attach directly to the definite noun without den, det, or de.
Does hela change if the noun is an ett-word instead of an en-word like lykta?
No, when used to mean "the whole" followed by a definite noun, it is always hela. It doesn't matter if the noun is an en-word or an ett-word. For example, you would say hela huset (the whole house), even though hus is an ett-word.
Why is there an 's' in the middle of papperslyktan?
This is a linking 's' joining the two root nouns papper (paper) and lykta (lantern). It acts as a glue when creating many Swedish compound nouns, somewhat similar to the 's' in the English word "craftsman".
Why use brinner here instead of bränner?
brinner is intransitive, meaning something is currently on fire (the lantern is burning). bränner is transitive, meaning someone or something is actively applying fire or heat to something else (for example, jag bränner pappret meaning "I am burning the paper").
Learn Titta, hela papperslyktan brinner and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free