Breakdown of Tänk att ett sådant verktyg kan existera!
ett
a, an (neuter)
kunna
to be able to, can
verktyget
the tool
sådan
such, such a (sådant, sådana)
tänk att
imagine that
existera
to exist
Questions & Answers about Tänk att ett sådant verktyg kan existera!
What exactly does Tänk att mean here, and how does it differ from Tänk om?
In this sentence, Tänk att is used to make an exclamatory statement about something real, translating to 'To think that...' or 'Imagine that...'. It expresses surprise or amazement at a fact. If we used Tänk om ('Imagine if...'), it would introduce a hypothetical scenario that isn't currently true.
Why is it ett sådant instead of en sådan?
The phrase must agree with the gender of the noun it describes. Because verktyg (tool) is an ett-word, we use the neuter form ett sådant ('such a'). If the noun were an en-word, like maskin (machine), it would be en sådan maskin.
Does this exclamation count as a main clause or a subordinate clause for word order?
Clauses starting with Tänk att and Tänk om function as subordinate clauses. This means if you were to add a sentence adverb like faktiskt (actually) or inte (not), it must go before the first verb. For example: Tänk att ett sådant verktyg faktiskt kan existera!
Could I drop att in this sentence and just say Tänk ett sådant verktyg kan existera?
No, in these exclamatory expressions, the att is mandatory. Without it, Tänk just sounds like a regular imperative command ('Think a tool can exist!'), completely losing the 'To think that...' sense of amazement.
Learn Tänk att ett sådant verktyg kan existera and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free