Breakdown of Vi ska bygga farthindret till hösten.
vi
we
ska
will
bygga
to build
hösten
the autumn
till
by (a future time)
farthindret
the speed bump
Questions & Answers about Vi ska bygga farthindret till hösten.
Why do we use till hösten here instead of i höst?
The phrase till hösten is specifically used to talk about the next upcoming autumn. While i höst also refers to the upcoming autumn, using till plus the definite form emphasizes looking forward to that season as a timeframe or a deadline, carrying the nuance of by the time autumn comes or in time for this coming autumn.
Can the pattern till + definite noun be used with other times of the year?
Yes, this pattern works for all seasons and major holidays to refer to the next occurrence. For example, you could replace till hösten in this sentence with till våren (for the spring) or till julen (in time for Christmas).
Why does the word farthindret drop a letter from its base form?
The root noun is ett farthinder, which is a compound of fart (speed) and hinder (obstacle). For neuter words that end in -er, the final e in the root is dropped when adding the definite suffix -et to make pronunciation smoother. Because of this rule, hinder becomes hindret instead of hinderet.
Why use ska bygga instead of kommer att bygga for the future tense in this sentence?
We use ska because building the speed bump is an intentional plan controlled by the subjects of the sentence (we). If you used kommer att, it would sound like a detached prediction about the future, rather than an active decision or schedule that the speakers have deliberately made.
Learn Vi ska bygga farthindret till hösten and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free