Han sitter och pluggar till åklagare.

Questions & Answers about Han sitter och pluggar till åklagare.

Why is there no article before åklagare?
When using till to show what someone is studying to become, training for, or being appointed as, Swedish uses a bare noun with no article. You will always see pluggar till åklagare, never pluggar till en åklagare. This is a standard valency pattern for professions and roles.
Does till literally mean "to" in this sentence?
Literally it means "to", but in this grammatical pattern it translates best as "to be" or "to become". Verbs involving transformation or preparation, such as plugga (study) or utbilda sig (train/educate oneself), pair with till to point to the final goal or profession.
Why use sitter och pluggar instead of just pluggar?
The construction sitter och (sits and) is a classic Swedish way to express an ongoing, continuous action. Since Swedish lacks a direct equivalent to the English "is studying" (-ing form), it uses physical verbs of posture like sitting, standing, or lying down linked with och to show that the person is actively in the middle of doing something.
Is pluggar the standard word for studying?
Pluggar is the most common everyday word for studying, but it is informal and conversational, somewhat like "hitting the books" in English. If you were writing a formal text or an official document, you would use the more formal verb studerar instead.

Learn Han sitter och pluggar till åklagare and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free