Breakdown of Enligt traditionen är butiken stängd under högtiden.
vara
to be
butiken
the shop
stängd
closed
under
during
enligt
according to
traditionen
the tradition
högtiden
the holiday
Questions & Answers about Enligt traditionen är butiken stängd under högtiden.
Why does this sentence use är stängd instead of the passive stängs?
The passive form stängs describes an action taking place (the store is being closed). Here, är stängd uses the verb vara (to be) plus a past participle to describe a state: the store is already in a closed condition during the holiday.
Could we use an impersonal s-passive here, such as Det stängs under högtiden?
You could say Det stängs (There is closing happening), which focuses purely on the general action of closing. However, this sentence specifically wants to talk about the physical state of the store (butiken) being closed, so the state passive är stängd is the natural choice.
Why is the verb är placed before the subject butiken?
This is a classic example of the V2 (verb-second) rule. Because the sentence starts with the prepositional phrase Enligt traditionen, the verb är must take the second position, pushing the subject butiken to the third position.
In English we say "according to tradition," but why is traditionen in the definite form here?
In Swedish, general abstract concepts like tradition, nature, or society often take the definite form where English leaves them indefinite. So "according to tradition" naturally becomes enligt traditionen (literally "according to the tradition").
Can högtiden be used for any holiday, like a summer break?
No, högtid refers specifically to a festive occasion, festival, or major holiday (like Christmas or Midsummer). If you meant a personal vacation from work, you would use semestern, and for a school break you would use lovet.
Learn Enligt traditionen är butiken stängd under högtiden and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free