Word
Vi betalade hyran i förväg.
Meaning
We paid the rent in advance.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Vi betalade hyran i förväg.
Since this lesson is about 'inom' (within), could I use 'inom' to say I paid within the time limit?
You use inom when you state a specific timeframe, like inom två veckor (within two weeks). But when you simply want to say 'in advance' or 'ahead of time' without giving a specific number, you must use the fixed phrase i förväg.
What is the literal translation of 'i förväg'?
It translates roughly to 'in the fore-way'. It is a very common fixed expression for 'in advance' or 'beforehand'. Always remember to write it as two separate words.
Wait, isn't 'hyra' a verb meaning 'to rent'?
Yes, att hyra is the verb for 'to rent'. However, it is also a noun: en hyra (a rent). In this sentence, it is used as a noun in its definite form, hyran (the rent).
If I want to emphasize that we paid in advance, can I put 'i förväg' at the beginning of the sentence?
Absolutely. Just remember to apply the V2 rule, meaning the verb must be the second grammatical element. If you start with the time expression, the subject and verb must swap places: I förväg betalade vi hyran.