Breakdown of En så kallad vän skrev brevet.
en
a, an (common)
vännen
the friend
brevet
the letter
skriva
to write
Questions & Answers about En så kallad vän skrev brevet.
How does så kallad express attitude here?
Even though it isn't a standard sentence adverb like faktiskt or tyvärr, the phrase så kallad (so-called) is used to express the speaker's attitude. It shows skepticism or irony, signaling that the speaker doubts this person is actually a true friend.
Does the phrase så kallad change depending on the noun?
Yes. Because kallad is a past participle acting as an adjective, it has to agree with the noun. Here it is så kallad to match the en-word vän. For an ett-word, it becomes så kallat (like ett så kallat problem), and for plurals it becomes så kallade. In texts, you will often see it abbreviated as s.k.
Skrev is the past tense of skriva. Why doesn't it end in -de or -te?
Skriva (to write) is a strong verb, which means it changes its root vowel in the past tense instead of adding a regular suffix. The forms to memorize are skriva (infinitive), skrev (past tense), and skrivit (supine).
Why does the sentence use brevet instead of just brev?
Brevet is the definite form, meaning the letter. Since brev is an ett-word, it takes the -et ending. The sentence refers to a specific letter that was written, so the definite form is required.