Breakdown of Vi är mer eller mindre överens.
vara
to be
komma överens
to agree, to get along
mer eller mindre
more or less
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Vi är mer eller mindre överens.
Why is överens used with är here instead of as a verb like in English?
In Swedish, överens is an adjective meaning "in agreement", not a verb. Because of this, you must use it with the verb är (to be). You are literally saying "We are in agreement."
Since Vi is plural, shouldn't överens get a plural ending?
Normally, adjectives get an -a at the end for plural subjects. However, överens is an exception. It is an indeclinable adjective, meaning its spelling never changes regardless of whether the subject is singular, plural, an en-word, or an ett-word.
Does the phrase mer eller mindre work exactly like "more or less" in English?
Yes! It is used to express degree or a lack of complete certainty, similar to the sentence adverbs you are learning in this lesson. You can use it to soften a statement just as you would in English.
If I wanted to add a sentence adverb like faktiskt (actually) to this sentence, where would it go?
In a standard main clause like this, sentence adverbs go immediately after the conjugated verb. You would say: Vi är faktiskt mer eller mindre överens.