Ingen tog problemet på allvar.

Questions & Answers about Ingen tog problemet på allvar.

Why does this sentence use på allvar instead of the adverb allvarligt for 'seriously'?
While allvarligt is the direct translation of the adverb 'seriously' (used in phrases like allvarligt skadad, meaning 'seriously injured'), Swedish uses the fixed expression på allvar (literally 'on earnest') when talking about taking a matter seriously. The set phrase is always ta [något] på allvar.
If I wanted to add a sentence adverb like faktiskt (actually) or tyvärr (unfortunately) to this sentence, where would it go?
In a main clause like this one, the sentence adverb goes immediately after the conjugated verb. Because tog is the verb, you would place the adverb right after it: Ingen tog tyvärr problemet på allvar (Unfortunately, nobody took the problem seriously).
Could I use inget instead of ingen as the first word?
No, because ingen standing on its own means 'nobody' or 'no one' (referring to people). If you used inget, it would mean 'nothing'. Since people are the ones who take problems seriously, you must use ingen.
Why is the object (problemet) placed between the verb (tog) and på allvar?
In Swedish, just like in English, the direct object (problemet) usually follows the verb closely, coming before the prepositional phrase (på allvar). This keeps the core action and the thing being acted upon connected.

Learn Ingen tog problemet på allvar and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free